方言でたのしむ
イソップ物語



イソップ 原作
安野光雅 絵・文
平凡社
\1600+税



イソップ物語は短いけれど、おもしろ かったり考えさせられたり。
安野さんは イソップが好きなのです。
そこで、その 70話をいろんな地方の方言で訳してみ た!!
ところが正調方言で翻訳するとな かなか難しく、しかも現代は方言がなく なってきている。
出身の津和野弁を駆使 したイソップ物語も。
声に出して楽しん で。
他に大型判「まよいみち」「もりのえほ ん」(福音館書店より)発刊。


本のご注文はこちらからどうぞ。